-
1 что вы собираетесь делать?
1) General subject: what do you intend to do2) Makarov: what do you mean to do?Универсальный русско-английский словарь > что вы собираетесь делать?
-
2 что вы собираетесь делать завтра
General subject: what are your prospects for tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > что вы собираетесь делать завтра
-
3 что вы собираетесь делать после окончания?
General subject: what shall you do after graduation?Универсальный русско-английский словарь > что вы собираетесь делать после окончания?
-
4 что вы собираетесь делать сегодня вечером?
General subject: what will you do with yourself this evening?Универсальный русско-английский словарь > что вы собираетесь делать сегодня вечером?
-
5 что вы собираетесь делать сегодня?
General subject: what are your prospects for today?Универсальный русско-английский словарь > что вы собираетесь делать сегодня?
-
6 что ты собираетесь делать сегодня вечером?
General subject: what will you do with yourself this evening?Универсальный русско-английский словарь > что ты собираетесь делать сегодня вечером?
-
7 что вы собираешься делать сегодня вечером?
General subject: (собираетесь) what will you do with thyself this evening?, what will you do with yourself this evening?Универсальный русско-английский словарь > что вы собираешься делать сегодня вечером?
-
8 что ты собираешься делать сегодня вечером?
General subject: (собираетесь) what will you do with thyself this evening?, what will you do with yourself this evening?Универсальный русско-английский словарь > что ты собираешься делать сегодня вечером?
-
9 что вы собираешься (собираетесь) делать сегодня вечером?
General subject: what will you do with thyself this evening ?Универсальный русско-английский словарь > что вы собираешься (собираетесь) делать сегодня вечером?
-
10 что собираетесь делать?
General subject: what are you about?Универсальный русско-английский словарь > что собираетесь делать?
-
11 что ты собираешься (собираетесь) делать сегодня вечером?
General subject: what will you do with thyself this evening ?Универсальный русско-английский словарь > что ты собираешься (собираетесь) делать сегодня вечером?
-
12 собираться
1. be about2. be going toнамереваться; собираться — be going to
я действительно собираюсь сделать это — I mean to do it, too
3. be on the point ofсобраться; собираться — be on the point of
4. congregate5. be about to6. be going7. be intended to8. crowd9. crowded10. get togetherсобираться, встречаться — get together
собираться, сходиться — to meet together
11. get set to12. gather; assemble; prepare; be ready to start; be going to; intend; collect; brace up13. aggregate14. collect15. convene16. gather speed17. mass18. meetСинонимический ряд:1. коллекционироваться (глаг.) коллекционироваться2. намереваться (глаг.) вознамериваться; думать; иметь намерение; иметь планы; мыслить; намереваться; намыливаться; планировать; подумывать; полагать; помышлять; предполагать; располагать; рассчитывать; хотеть3. скапливаться (глаг.) концентрироваться; скапливаться; сосредоточиваться4. снаряжаться (глаг.) снаряжаться; справляться5. созываться (глаг.) созываться6. составляться (глаг.) составляться -
13 Другие способы выражения модальности
Отношение говорящего к высказыванию и отношение действующего лица (субъекта) к действию могут выражаться также с помощью:• оборотов haben + zu + инфинитив и sein + zu + инфинитив:Ich habe das Buch zu lesen. - Я должен прочитать книгу.Das Buch ist leicht zu lesen. - Книга легко читается.Das Buch ist unbedingt zu lesen. - Книга должна быть обязательно прочитана.• конструкции zu + партицип I:Die zu erfüllende Aufgabe ist sehr wichtig. - Задача, которая должна быть выполнена, очень важна.• конструкции lassen + sich (см. 2.7.6, п. 4, с. 173);• brauchen, обычно с отрицанием (см . 2.10.1(2), п. III, с. 185);• drohen грозить, быть в состоянии, близком к чему-либо:Das Haus drohte einzustürzen. - Дом грозил рухнуть. / Нужно было опасаться, что дом может рухнуть.Er drohte ohnmächtig zu werden. - Он чуть не упал в обморок. / Нужно было опасаться, что он вот-вот упадёт в обморок.• pflegen иметь обыкновение, обычно:Er pflegte vor dem Einschlafen noch in einem Kriminalroman zu lesen. - Он обычно перед сном читал детектив.Er scheint krank zu sein. - Он, кажется / по-видимому, болен.Der Vorschlag scheint verlockend zu sein. - Предложение кажется заманчивым.Er glaubt klug zu sein. - Он считает себя умным.Sie vermag mich nicht zu überzeugen. - Она не может меня убедить.• versprechen обещать, предвидеть:Der Tag verspricht hell zu werden. - День обещает быть ясным.Er weiß / versteht immer einen Tipp zu geben. - Он всегда умеет / может дать хороший совет.• es gibt можно / нужно (сделать что-либо):Vor der Reise gibt es noch viel zu erledigen. - Перед поездкой / путешествием нужно ещё много сделать.Was gibt es da zu sagen? - Что тут можно сказать? / Что сдесь говорить?Dagegen gibt es nichts zu sagen. - Против этого ничего нельзя сказать. / Ничего не скажешь.• gedenken быть намеренным, намереваться, собираться:Was gedenken Sie zu tun? - Что вы намерены делать?Wie lange gedenken Sie dort zu bleiben? - Как долго вы собираетесь пробыть там?• es gibt можно / нужно (сделать что-либо):Vor der Reise gibt es noch viel zu erledigen. - Перед поездкой нужно ещё много сделать.Was gibt es da zu sagen? - Что тут можно сказать? / Что здесь говорить?• es gilt нужно / необходимо (сделать что-либо):Hier gilt es schnell zu handeln. - Здесь нужно / необходимо действовать быстро.• es heißt нужно / необходимо (сделать что-либо) (мало распространённая инфинитивная группа возможна безzu):Jetzt heißt es aufpassen. - Теперь нужно быть осторожным.Es heißt jetzt einen guten Eindruck auf sie zu machen. - Теперь нужно произвести на неё хорошее впечатление.• stehen как правило в конструкции etwas steht zu erwarten / befürchten / hoffen нужно / необходимо (можно) ожидать / опасаться / надеяться:Unanständlichkeiten standen zu befürchten. - Нужно / необходимо было опасаться неприятностей.• suchen пытаться, стараться (сделать что-либо):Er sucht ihr zu helfen. - Он пытается помочь ей.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Другие способы выражения модальности
-
14 ПОВСЕДНЕВНОЕ ОБЩЕНИЕ
См. также в других словарях:
ИЛИ КАК? — что вы собираетесь делать взамен. * Ты будешь учиться, разгильдяй, или как? … Язык Одессы. Слова и фразы
ИЛИ КАК ? — что вы собираетесь делать вместо предлагаемого?; ваши дальнейшие действия? Ты будешь вообще работать или как? ■ Давайте играть дальше. Или как? … Большой полутолковый словарь одесского языка
Милк, Харви — Харви Милк Harvey Milk … Википедия
Duke Nukem Forever — Разработчик … Википедия
Сиэтлская всеобщая забастовка — длилась с 6 по 11 февраля 1919 года. В это время более 65000 рабочих прекратили работать в городе Сиэтл, штат Вашингтон. Недовольные рабочие из нескольких профсоюзов начали забастовку, с требованиями о повышении их заработной платы. Многие другие … Википедия
Яблоки — Это очень хороший сон для большинства людей. –Видеть красные яблоки на деревьях в зеленой листве – исключительно благоприятно для того, кто видит этот сон. Если Вам снится, что Вы едите порченные яблоки – этот сон не сулит добра. … … Сонник Миллера
Потребитель — (Сustomer) Содержание Содержание Определение История развития института защиты прав в Источники правового регулирования в Российской Федерации Основные права приобретателя Процессуальные особенности защиты прав потребителей Споры, связанные с ФЗ… … Энциклопедия инвестора
собираться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я собираюсь, ты собираешься, он/она/оно собирается, мы собираемся, вы собираетесь, они собираются, собирайся, собирайтесь, собирался, собиралась, собиралось, собирались, собирающийся, собиравшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
ЛАППА Татьяна Николаевна — (в первом браке Булгакова, в третьем браке Кисельгоф), (1892 1982), первая жена Булгакова. Оставила о нем устные воспоминания, записанные рядом исследователей булгаковского творчества. Родилась 23 ноября (5 декабря) 1892 г. в Рязани в… … Энциклопедия Булгакова
Трейдер — (Trader) Трейдер это биржевой спекулянт Трейдер: торговля ценными бумагами, трейдинг (trading) Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Скиппинг — Разновидности прыжков: Одиночная скакалка (single rope) сольные. Китайское колесо (chinese wheel) парные. Длинная скакалка (long rope) через длинную скакалку. Двойной голландский прыжок (double dutch) прыжки через две… … Википедия
